Launaseðlar á ensku fyrir heimabanka

Til að geta nýtt sér birtingu launaseðla á ensku í heimbanka starfsmanna, þá þurfa launagreiðendur að vera búnir að breyta um stílsnið þ.e.a.s. fara úr txt í XML → senda launaseðlana með vefþjónustu.

Hér má finna frekari upplýsingar um "Launaseðlar - Senda til vefþjónustu"

Til þess að virkja launaseðla á ensku þarf að framkvæma eftirfarandi:

1.Fara yfir heiti á launaliðum og þýða

Ferli: Stofn - Launaliðir - Launaliðir

Í skráningu er farið í heitið á einhverjum launalið og smellt á Ctrl + Shift + T
Í gluggangum sem opnast þarf að velja tungumálið enska. Síðan þarf að velja einn af þremur valmöguleikum undir "Skráning"

Þegar smellt er á Áfram lokast glugginn og kominn er inn nýr reitur fyrir heitið á ensku (en).

Fara þarf í alla launaliði og setja inn enska textann

Athugið einnig er hægt að lesa inn enska heitið á launaliðina.

Til að undirbúa innlestur þá er viðbótarlaunaliðum bætt inn í eftirfarandi skjal og svo haft samband við ráðgjafa.
- Launaliðir enska.xlsx

Ef óskað er eftir aðstoð með innlestur þá hafið samband við ráðgjafa á netfangið h3@advania.is

2. Næst er að þýða uppsetning samtalna. Úttak - Launaseðlar - Uppsetning samtalna

Velja samtölu úr lista og fara með bendilinn í reitinn Fyrirsögn Samtölu og smella á Ctrl+Shift+T og fylgja sömu skrefum og voru gerð í þýðingum á launaliðum

3. Að lokum er farið í launamenn og þar er valið Tungumál á launaseðli sem er undir Laun. Sjálfgefið eru allir settir á íslensku og því þarf bara að breyta þeim sem eiga að fá launaseðil í heimabanka á ensku

Fyrirsagnir eins og LAUNASEÐILL og SAMTALS FRÁ ÁRAMÓTUM eru þýddar í grunninum.

Athugið að þetta á aðeins við um launaseðla í heimabanka

Dæmi um launaseðil á ensku